A nonprofit group's big online scoop of a controversial story reflects a shift in news reporting. Code was cracked