65-year-old California 'milk man' subjected to extreme torture, hypothermia, raw sewage in LA County jail