Election Software Company Could Intercept and Change Ballots Without a Trace