The Energy Department suspended normal operations for a fourth day at its New Mexico burial site for defense nuclear waste after a radiation leak inside salt tunnels where the material is buried.