'Bird-friendly' call for gardens