Faith Finley's death (murder) at Parmadale Family Services has not led to charges nearly 8 months later